The following are bible texts and translations that can be used in any swordbased bible program. Pdf westcotthortthe new testament in the original greek21882. The html bible is free bible software in a webbased format. Collations of greek new testament texts in pdf format. The aent comes directly from aramaic, the language spoken by yshua. The new world translation of the holy scriptures, matthew through revelation, 1984 revision. Interlinear greek new testaments online free institute of biblical. Westcotthortmost of the attacks on westcott and hort originate from gail riplinger. The latin vulgate translation was dominant in western christianity through the middle ages. The western texttype is much older, but tends to paraphrase, so according to the critical text view also lacks dependability. Westcott and horts the new testament in the original greek a critical greek text based primarily on codex vaticanus and codex sinaiticus. If you can surf the web you can use this online bible software. He is most famous for his greek new testament written with brooke foss westcott, westcott and hort greek new testament.
Novum testamentum graece is a critical edition of the new testament in its original koine greek, forming the basis of most modern bible translations and biblical criticism. Middle line is the english translation of the greek word above it. It is not surprising, therefore, that modern version proponents today often disassociate themselves from westcotthort and claim that they merely use an eclectic greek text. Westcott and hort s the new testament in the original greek a critical greek text based primarily on codex vaticanus and codex sinaiticus. Byzantine textform, edited by maurice robinson revised. He westcott and i are going to edit a greek text of the new testament some two or three years hence, if possible. The new testament, greek english interlinear westcott.
To search this interlinear and more amazing features, download the isa bible software windows only for free. Peshitta aramaicenglish interlinear new testament this page uses frames, but your browser doesnt support them. Nestlealand 28th edition and english esv hebrewenglish old testament. Westcott and hort agree upon plan of a joint revision of the text of the greek testament. Any man who discounts the continuing significance of westcotthort in the field of bible texts and versions is probably trying to throw up a smoke screen to hide something. Obviously, those readings in the textus receptus which are without any greek manuscript support cannot. Review the revised english version bible by westcott and. Translate the greek new testament interlinear texts and online tools. It is based on the american standard version of 1901, rudolph kittels biblia hebraica, the greek text of westcott and hort, and the 23rd edition of the nestle greek new testament as well as the best hebrew and greek lexicons available at the time. The most recent is the syrian, or byzantine texttype eastern, of which the newest example is the textus receptus and thus from the critical text view is less likely reliable. Kentucky ecological regions appalachian plateaus region this region includes eastern kentucky and the eastern coal fields. Westcott and hort the new testament in the original greek 1881. To view this online interlinear you need acrobat reader for easier sublinear reading the format has been changed lefttoright.
King james version, pure cambridge edition 1900 1 timothy 3. There is a speaking bible that uses microsoft agent technology a bible dictionary a bible concordance an online bible search bible commentary and numerous bible translations including the king james bible and the douay rheims catholic bible. This is an interesting area because geologically, it was an ocean bottom millions of years ago. In the unparsed and parsed westcott and hort texts variants of the. The westcott and hort text which is reproduced in the kingdom interlinear translation from which the new world translation was made uses theos god rather than kurios lord in each of these verses. The online version of the church of the east peshitta new testament text in aramaicenglish interlinear format. Westcott and hort were preceded in the late 1700s by griesbach, and in the 1800s by lachmann, alford, tregelles, and tischendorf and others, all of whose texts made numerous revisions in the textus receptus on the basis of manuscript evidence.
Most of us know that they add the word other in multiple places. The westcotthort greek text is very significant and its editors are highly significant to the history of textual criticism. It is not uncommon to find sea fossils in this area. Kentucky ecological regions university of kentucky. Has literal english meanings based on the greek roots. Cognate languages, the dead sea scrolls, and other greek works were also consulted. Pdf the new testament in the original greek 1882, by westcott.
English bible translations also have a rich and varied history of more than a millennium. Read part 1 and part 2 returning to the specific texts, westcotthort vs. Westcott and hort the new testament in the original. The bible has been translated into many languages from the biblical languages of hebrew, aramaic and greek. According to the texts of westcott and hort, tischendorf and the english revisers. Descriptionwestcott and hort the new testament in the original greek 1881.
Westcotthortthe new testament in the original greek21882. Canon of peterborough, regius professor of divinity, cambridge and fenton john anthony hort, d. T he theories of textual criticism which underlie the westcotthort greek new testament of 1881 have been somewhat discredited by textual critics of the 20th century. However imperfectly this design has been carried out, i cannot but hope that such a method of inquiry will convey both the truest notion of the connexion of the written word with the living body of christ, and the surest conviction of its divine authority. The greek text is keyed to the online bible greek font, but it can be converted to the windows symbol font by swapping q and y and replacing v with v by applying the replace function which is available in almost every. Assigns to each greek word one unique english meaning. Westcott and hort distinguished four text types in their studies. Westcott was regius professor of divinity at cambridge university, bishop of durham, and coeditor of the westcotthort critical edition of the greek new testament f. In t h e broad lefthand column of the pages will be found t h e greek text edited by b. It can also be used in the sense of being in service of another, which is probably the meaning meant in john 1.
Brooke foss westcott and fenton john anthony hort, the new testament in the original greek, vol. I t s literal interlinear english translation is specially designed to open up to the student of the sacred scriptures what the original koi. En, eiv, in which en would be the reading of westcotthort, while eiv. Westcott and hort agree upon a plan of a revision of the text of the greek testament. Scrivener follows the tischendorf 8th edition and the westcott and hort 1881 text. The new testament in the original greek is a greeklanguage version of the new testament published in 1881. It is a critical text, compiled from some of the oldest.
Then there are three more verses where, by the principles applied by the nwt editors, jehovah should be used, and yet is not. It is a critical text, compiled from some of the oldest new testament fragments and texts that had been discovered at the time. Berikut lampiran fil yang dipesan secara pribadi oleh sdri. Introduction to the new testament in the original greek. Karena permintaan pribadi, maka file saya protect, pasword. Westcott and hort the new testament in the original greek. The above verse is taken from greek wescotthort nt utf8 this is the. Beza scrivener in verse 18 of the same chapter, beza has. Nestle aland novum testamentum graece read na28 online. A general survey of the history of the canon of the new testament 7th ed. Expositors bible 49 volume set commentary format available oct 26 2011 10. Department of biblical studies and languages southeastern baptist theological seminary p. Since then, the bible has been translated into many more languages. For more information about a module, click the info link beside it.
This site displays the westcotthort greek nt and will parse the. The nkjv greek english interlinear new testament thomas nelson publishers. The greek text followed therefore is that of westcott and hort, with which. Readings of nestle27ubs4 shown as footnotes marked as the second element within symbols, e. Greek english new testament westcott and hort greek new. In other words, westcott and horts theory was that the traditional text was an official text created by a council or conference of bishops and leading churchmen meeting for the express purpose of constructing a new testament text on which all could agree, and in their discussion of the history of the traditional text they continue to emphasize. In the unparsed and parsed westcott and hort texts variants of the nestlealand 27th edition are indicated similarly. Here is a growing collection of contextually accurate quotes from westcott andor hort about scripture. The text of various greek new testament editions are provided as text files in parsed and unparsed ascii formats. To view this online interlinear you need acrobat reader. An interlinear wordforword translation into english, 1969. According to the texts of westcott and hort, tischendorf and the english revisers rev. We have no further information about its publication history, but are making it available in the same format in which we acquired it as a public service.
1506 224 1233 917 1557 226 586 157 832 432 188 232 1165 121 20 1038 15 668 1256 1057 1481 814 592 544 1087 804 1101 489 518 417 209 166